1. |
Nefilim
01:50
|
|||
Duchy gigantów
Ich anielscy ojcowie
I ziemskie matki
Duchy splugawione
Podstępni, zawistni
Pożeracze ludzi
Szkodnicy złowrodzy
Z natury okrutni
Duchy gigantów
Niewidoczne demony
Szepczą do ucha
Słowami uwodzą
Tak wiele demonów
Co w ludziach mieszka
Zazdrośnie pilnuje
Najskrytszych tajemnic
( text Adam Sokół )
Ghosts of the giants
Their angelic fathers
And earthly mothers
Defiled spirits
Insidious, envious
Human devourers
Sinister pests
Cruel by nature
Ghosts of the giants
Invisible demons
Whispering in the ear
Seducing with words
So many demons
Living inside humans
Enviously guarding
Their deepest secrets
(lyrics by Adam Sokół)
|
||||
2. |
I k o n a
03:18
|
|
||
Ikona brzydkich
Ikona słabych
Ikona ślepych
Ikona starych
Ikona przeklętych
Ikona przećpanych
Ikona przegniłych
Ikona przegranych
( text Adam Sokół )
Icon of the ugly
Icon of the weak
Icon of the blind
Icon of the old
Icon of the damned
Icon of the junkies
Icon of the rotted
Icon of the losers
(lyrics by Adam Sokół)
|
||||
3. |
Mene Takel Fares Uparsin
04:16
|
|
||
Mene takel fares uparsin
Poplątane języki pijane winem, okrutnie bluzniące złote bożki czczące
Ręka ludzka pisząca na ścianie, słowa jak wyrocznie groby pobielane
Stąd nie ma ucieczki, a odór tak lepki, drzwi zatrzaśnięte , klucze niedostępne
Na nic dukaty, magia i pałace, na nic czarownicy, władza i zaszczyty
Mene takel fares uparsin
Ty fałszywy proroku, oddaj chwałę Molochu! Służ jego posągom z kamienia i brązu!
Ręka na ścianie zostawia znamię, losy przesądzone, chwile odliczone
( text Adam Sokół )
Mene takel fares uparsin
Tangled tongues, drunk with wine
Blaspheming cruelly, worshipping golden idols
A human hand writing on the wall
Words like oracles, whitened tombs
There is no escape from here and the stench is sticky
The door is shut and there's no keys
Ducats, magic and palaces are of no use
Sorcerers, power and honors are of no use
Mene takel fares uparsin
False prophet, give glory to Moloch!
Serve his statues of stone and bronze!
The hand on the wall leaves a scar
Fates are sealed, moments are numbered
|
||||
4. |
||||
Zaczekam
głęboko oddycham
Zaufam
Potykam się o swoje pragnienia
I błagam i nie przestanę
Bo we mnie nie kropla - Ocean,
potoki rwą duszę
To miłość
nie puszczę obietnic
Matki ramiona
choć puste są teraz
Niewiara pokona Ciszę przed burzą
bo w końcu usłyszę .... mamo!
Najdłuższa droga to ta do siebie
Spotkać się z tym czego nie wiem
( text Ania Świątczak )
I'll wait, I breathe deeply. I'll trust
I stumble over my desires
I beg, I won't stop
There's not a drop in me, but the ocean
Torrents tear the soul
It's love
I won't let go of my promises
Mother's arms
Although they're empty now
Disbelief will defeat the silence before the storm
Because I will finally hear... mom!
The longest road is the one leading to oneself
To meet what's unknown to me
(lyrics by Ania Świątczak)
|
Manta Birostris Warsaw, Poland
Welcome to the world of my reflections on human nature, God, society, ideas - wrapped in raw, metallic dirty punk music...
Adam Sokół & Manta Birostris
Streaming and Download help
If you like Manta Birostris, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp